( I ) 

 

Golgol ghurey tumi poth keno khonjo?

Konkaal matha aar konkaal haar

Shorir e jodi hoto;

Tobe rokto koi gelo?

Ami shorir jurey 

Rong diye chhobi aanki;

Aanki ghuri, aanki dana,

Aanki jel khana ___

Sei Bondi!

Tumi bojho,

Bojho na?

Eto rokto, eto ghennya keno?

Tumi bojho;

Bojho na!

Amio bujhi.

Tobe majhe majhe.

Kanna paye,

Tobu chokhe jol ashe na.

Ami shokto hoye gechhi.

Onekey bole bhule gechhi benche thakar mane,

Ami jani ora bhul.

Amio bhul,

Amra sobai bhul.

Bhul- bhabe bhalobashchhi;

Nijeder, Onnyoder.

Bhul- bhabe bhalobashchhi sobaike.

Sondhye naamey, raat hoye.

Raat hole keu bhoy paaye;

Keu keu bhoy dekhaye.

Keu ba dukkhe dube thakey, bhalobeshey.

Aami harai nijer moddhye.

Ki khunjte!

Aar ki khunje pai!

Aami parina sweekar korchhi;

Aageo korechhi.

Tobe harte ami janina.

Thamteo na.

Onekbar porechhi, legechhe,

Koyek bar kendeo phelechhi,

Kintu thamte parini.

Bojheni keu, sobai bolechhe chhuttey;

Thamar montro keu boleni.

( 2 )

Tomar chithi ashte deri hoye.

Protibarer moto ebar o hoytoh khali ekta draft thakbe,

Shaw duek takar,

Tobe tatey tomar gondho lege thake.

Maa mara jaoyar por etai amar ekmatro smriti.

Onekbar cheshta korechhi,

Tomake bojhar,

Tomar dukkhogulo ke bhangiye neoyar.

Protibar byartho hoyechhi.

Tumi Maa ke je bhabe chinte,

Aami chinte parini.

Sei aloye Maa ke kono dino

Tule dhorte parini.

Tumi kandte;

Ekhono bhangon thameni.

Amio bhangchhi, gorchhi,

Eta oboshyo onnyo khela.

Tomar shonge haathtey parle khushi hotam.

Tomar chhaya- e nijeke dekhte peyeo

Ami khushi.

Tumi peechhon phire takale,

Sob ondhokaar dekhbe.

Amaye chhayaye hariye phelbe.

...Alo jolley dekha hobe abar,

Tomar- Amar, abar!

Maa o thakbe sekhane.

Aar aami bhoy pabona 

Tomaye joriye dhorte,

Aador korte.

Tumio bhoy pabena,

Aamar chokhe chokh rekhey bolte,

Bhalobashi tokey.